1 00:00:29,560 --> 00:00:36,511 MAÎTRE IVRE SERPENT GLISSANT 2 00:01:36,360 --> 00:01:44,313 Chère fille, je ne peux pas te sauver et je ne peux pas vivre avec la honte. 3 00:01:45,520 --> 00:01:51,390 Chère fille, s'il te plaît, pardonne-moi et prends soin de toi. 4 00:02:05,400 --> 00:02:10,640 Que se passe-t-il, s'il te plaît, ne me fais pas peur. 5 00:02:10,640 --> 00:02:12,551 De toute façon, je vais bientôt mourir. 6 00:02:24,600 --> 00:02:27,319 Toi... qui es-tu ? 7 00:02:33,280 --> 00:02:35,360 Mon ami, j'espère que tu n'es pas blessé. 8 00:02:35,360 --> 00:02:37,560 Alors c'est toi, Je pensais que tu pourrais être un fantôme. 9 00:02:37,560 --> 00:02:39,640 Comment un fantôme peut-il apparaître dans la journée ? 10 00:02:39,640 --> 00:02:43,520 Espèce de vieux mendiant, qu'est-ce que tu fous par ici pour, va-t'en. 11 00:02:43,520 --> 00:02:46,320 Eh bien, je peux voir que tu sont dans une situation délicate... 12 00:02:46,320 --> 00:02:48,600 Tu veux me sauver la vie ? - Je n'ai pas dit ça. 13 00:02:48,600 --> 00:02:50,556 Alors, que veux-tu ? -Je voudrais tes vêtements. 14 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Ca c'était quoi? 15 00:02:52,320 --> 00:02:55,320 Tu vas te suicider tu n'as plus besoin de tes vêtements. 16 00:02:55,320 --> 00:02:58,400 Je suppose que oui, au moins je pourrais aider quelqu'un avant que je meure. 17 00:02:58,400 --> 00:03:00,391 Comme c'est gentil de votre part. 18 00:03:02,360 --> 00:03:04,360 Merci. -Allez, prends-le. 19 00:03:04,360 --> 00:03:07,397 Merci. Vous êtes un homme généreux. 20 00:03:07,600 --> 00:03:09,397 Et je serai mort. 21 00:03:12,280 --> 00:03:14,520 Attends, attends. - Et maintenant ? 22 00:03:14,520 --> 00:03:19,320 Vos sous-vêtements sont en bon état Je pourrais tout aussi bien l'avoir aussi. 23 00:03:19,320 --> 00:03:21,520 Es-tu complètement fou 24 00:03:21,520 --> 00:03:27,390 Si je te donne mes sous-vêtements, alors je le ferai me balancer nu sur cet arbre 25 00:03:28,440 --> 00:03:31,360 Eh bien, c'est comme ça tu es venu au monde. 26 00:03:31,360 --> 00:03:36,434 Écoute, mon vieux, je suis sur le point de mourir. alors arrête les blagues, ok. 27 00:03:37,480 --> 00:03:40,438 Et si vous changez d'avis ? - Je dois mourir. 28 00:03:41,280 --> 00:03:42,508 Pourquoi dois-tu mourir ? 29 00:03:45,360 --> 00:03:49,239 Je m'appelle Lin, Je vis seule avec ma fille unique. 30 00:03:49,600 --> 00:03:53,360 Le hors-la-loi Lung Chang, fils de Lung Yen Feng, 31 00:03:53,360 --> 00:03:57,280 Fancy est ma fille, il la force à l'épouser. 32 00:03:57,280 --> 00:04:04,356 Si je le refuse, il tuera tous mes proches. Je n'ai pas le choix, je dois me suicider. 33 00:04:04,440 --> 00:04:08,400 Tous tes soucis sont terminés, ramène-moi juste chez toi 34 00:04:08,400 --> 00:04:11,480 et je vais régler ce problème de Lung Chan pour vous. -Êtes-vous sérieux? 35 00:04:11,480 --> 00:04:14,278 Bien sûr que je le suis, Maintenant, partons. J'ai un plan. 36 00:04:15,600 --> 00:04:21,280 La voici, voici la mariée, n'est-elle pas ravissante. 37 00:04:21,280 --> 00:04:26,320 Allez, viens maintenant, ne trébuche pas sur ta robe. 38 00:04:26,320 --> 00:04:29,278 Salutations Beau-père, Belle-mère. 39 00:04:30,360 --> 00:04:32,590 Inclinez-vous devant les dieux, agenouillez-vous. 40 00:04:37,520 --> 00:04:41,229 Qu'allons-nous faire maintenant ? - Lève-toi vite. 41 00:04:41,640 --> 00:04:43,437 Faites attention à votre tenue vestimentaire. 42 00:04:46,640 --> 00:04:49,359 Attention, attention. 43 00:04:50,400 --> 00:04:52,470 Enlève-le là-bas. 44 00:05:01,360 --> 00:05:03,396 Pas ton pantalon. 45 00:05:06,440 --> 00:05:07,589 Saluez-vous les uns les autres. 46 00:05:09,360 --> 00:05:11,237 Allez dans la chambre nuptiale. -Chambre nuptiale ? 47 00:05:12,640 --> 00:05:15,234 En route vers la chambre. 48 00:05:19,280 --> 00:05:24,400 S'il vous plaît, n'entrez pas, vous ne devez pas déranger Maître Lung lors de sa nuit de noces 49 00:05:24,600 --> 00:05:26,591 laissez-les faire, faisons une partie de mah jong. 50 00:05:27,280 --> 00:05:28,395 Bonne idée. 51 00:05:32,320 --> 00:05:38,270 Mon chéri. - Attends, attends, arrête, tu veux. 52 00:05:39,400 --> 00:05:42,392 Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai oublié d'éteindre la lumière, 53 00:05:42,560 --> 00:05:44,391 Elle préfère quand il fait sombre. 54 00:05:46,600 --> 00:05:52,560 Mais je veux la voir clairement. si tu éteins la lumière, je ne peux pas la voir. 55 00:05:52,560 --> 00:05:57,350 Maître Poumon, ma maîtresse a peur de la lumière. 56 00:05:57,520 --> 00:06:00,360 Peur, mais pourquoi ? 57 00:06:00,360 --> 00:06:04,433 Elle n'aime pas la lumière du soleil, au clair de lune ou aux chandelles. 58 00:06:06,400 --> 00:06:08,560 Je n'avais aucune idée de tout ça. 59 00:06:08,560 --> 00:06:15,280 Supposer. suppose que je n'éteins pas la lumière, que pensez-vous qu'il pourrait arriver ? 60 00:06:15,280 --> 00:06:19,239 Ce serait mauvais, si tu avais un fils, il n'aurait pas de connard. 61 00:06:20,520 --> 00:06:23,239 Il n'aurait pas de connard ? -Oui. 62 00:06:25,280 --> 00:06:29,400 Comment est-ce possible ? Je ne veux pas que ça arrive. 63 00:06:29,400 --> 00:06:36,272 Allez-y, soufflez, soufflez, soufflez. 64 00:06:38,560 --> 00:06:48,470 C'est dans l'ordre, vous pouvez partir maintenant, vas-y avec toi, bats-le. 65 00:07:04,320 --> 00:07:06,390 Mon chéri. 66 00:07:07,520 --> 00:07:11,399 Ma charmante déesse. - Mon amant. 67 00:07:19,520 --> 00:07:21,600 Ma chérie, pourquoi es-tu si lourde ? 68 00:07:21,600 --> 00:07:28,640 Je viens d'une famille riche, ils m'ont donné tellement d'or à porter. 69 00:07:28,640 --> 00:07:34,237 Ça me va, d'autant plus à dépenser. 70 00:07:49,520 --> 00:07:53,399 Attends, viens ici, enlève-les. 71 00:07:53,640 --> 00:07:57,280 Je suis timide. -Tu n'as pas besoin d'être si timide. 72 00:07:57,280 --> 00:08:00,400 Je veux te regarder, tu t'habitueras à moi bien assez tôt. 73 00:08:00,400 --> 00:08:04,393 Nous formerons un couple très heureux, tu verras. 74 00:08:13,440 --> 00:08:15,640 Ma chérie, tu as une belle silhouette. 75 00:08:15,640 --> 00:08:20,360 Je t'ai dit de ne pas faire ça. - Pourquoi tu me frappes ? 76 00:08:20,360 --> 00:08:23,400 Je t'ai frappé parce que je t'aime. 77 00:08:23,400 --> 00:08:26,320 Est-ce la vérité ? - Bien sûr que oui. 78 00:08:26,320 --> 00:08:29,560 Alors donne-moi un baiser, allez, donne-m'en un. 79 00:08:29,560 --> 00:08:31,391 Bien. 80 00:08:33,400 --> 00:08:37,234 Ma chérie, pourquoi sens-tu si horriblement ? 81 00:08:38,280 --> 00:08:40,640 Je viens de manger de l'ail. 82 00:08:40,640 --> 00:08:44,600 Ail? Ça sent plutôt le pied d'athlète. -Non, c'est de l'ail. 83 00:08:44,600 --> 00:08:49,435 Je n'aime pas l'odeur de l'ail, alors n'en mange plus. 84 00:08:50,600 --> 00:08:54,320 D'accord, je n'en mangerai plus jamais. 85 00:08:54,320 --> 00:08:58,640 Notre nuit de noces est censée sois spécial mais je ne peux même pas t'embrasser. 86 00:08:58,640 --> 00:09:02,428 C'est dommage, alors je vais juste te sentir à la place. 87 00:09:03,360 --> 00:09:06,397 Lâche-moi les pattes, maniaque du sexe. 88 00:09:12,440 --> 00:09:14,396 Je l'ai trouvé, qu'est-ce que c'est... ? 89 00:09:15,520 --> 00:09:19,559 Tu me mords, tu m'as mordu. 90 00:09:23,600 --> 00:09:27,320 Qui es-tu? - On m'appelle le bâton de bambou. 91 00:09:27,320 --> 00:09:30,517 Le bâton de bambou ? 92 00:09:34,520 --> 00:09:38,440 Comment oses-tu t'imposer à une dame, c'est une infraction pénale. 93 00:09:38,440 --> 00:09:40,556 Maintenant, je vais vous donner une bonne leçon. 94 00:09:50,600 --> 00:09:55,469 Écoutez-les simplement. - Ils y vont vraiment. 95 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 De quel genre de kung-fu s'agit-il ? - Singe fou. 96 00:10:02,400 --> 00:10:05,278 J'entraînais les singes à se battre. 97 00:10:18,640 --> 00:10:22,394 Êtes-vous blessé ? -Non, je vais utiliser un style différent. 98 00:10:23,560 --> 00:10:25,596 Allez, montre-moi alors. 99 00:10:31,640 --> 00:10:33,471 Etes-vous sûr que c'est le style Monkey ? 100 00:10:39,560 --> 00:10:44,350 Écoutez-les partir. -Ils ont l'air de s'amuser. 101 00:11:07,360 --> 00:11:09,396 Vas-tu te déshabiller pour moi ? 102 00:12:14,600 --> 00:12:16,352 Une main chanceuse. 103 00:12:20,640 --> 00:12:22,517 Qu'est-ce que c'est alors ? 104 00:12:29,280 --> 00:12:30,349 Ceci est pour vous. 105 00:12:35,400 --> 00:12:36,520 Maintenant, sors d'ici. 106 00:12:36,520 --> 00:12:39,432 Pourquoi tu... -Allez, allons-y. 107 00:12:41,440 --> 00:12:46,309 Alors tu es le fameux bâton de Bambou, merci, merci. 108 00:12:47,480 --> 00:12:52,395 J'aurais bien besoin d'un verre fort. - Un verre, pas de problème, va le chercher donc du vin. 109 00:13:01,560 --> 00:13:07,430 Comment le bâton de bambou ose-t-il se mêler de moi et assassiner mon fils unique. 110 00:13:07,520 --> 00:13:09,351 Je lui ferai payer de sa vie. 111 00:13:09,600 --> 00:13:17,640 Maître, où allons-nous le trouver il a disparu et personne ne sait où. 112 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 Par où commencer à chercher ? 113 00:13:19,640 --> 00:13:24,555 À quoi penses-tu, n'est-ce pas ? censé oublier qu'il a tué mon fils. 114 00:13:25,400 --> 00:13:28,517 Bien sûr que non, nous nous vengerons et j'ai une idée de comment faire. 115 00:13:29,280 --> 00:13:30,429 Eh bien, quel est ton plan ? 116 00:13:30,640 --> 00:13:34,474 Le vieux bâton de bambou a un disciple appelé, Kwan Ren Chih, 117 00:13:35,280 --> 00:13:39,478 il est en service d'escorte maintenant pour le gouvernement, il passera bientôt par ici. 118 00:13:40,480 --> 00:13:44,439 Tout ce qu'on a à faire, c'est lui tendre une embuscade. alors le bâton de bambou viendra après nous. 119 00:13:47,640 --> 00:13:50,279 Dépêchez-vous les hommes, vite maintenant. 120 00:13:51,280 --> 00:13:53,475 Déplacez-le, plus vite. 121 00:14:04,600 --> 00:14:10,470 Oh M. Lung, je suis Kwan Ren Chih est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? 122 00:14:11,520 --> 00:14:16,640 , ta chance vient de s'épuiser parce qu'aujourd'hui tu vas mourir. 123 00:14:16,640 --> 00:14:21,589 M. Lung, nous ne nous connaissons pas, nous n'avons pas de querelle, 124 00:14:22,280 --> 00:14:23,599 alors pourquoi veux-tu me tuer ? 125 00:14:24,440 --> 00:14:27,320 Parce que tu es le disciple de vieux bâton de bambou. 126 00:14:27,320 --> 00:14:32,474 Mon bâton de Maître Bambou a pris sa retraite depuis longtemps, donc il ne devrait pas y avoir de chagrin entre vous. 127 00:14:33,280 --> 00:14:36,272 Parce qu'il a assassiné mon fils et tu vas payer. 128 00:14:37,280 --> 00:14:38,554 Obtenez-le! -Bien, charge ! 129 00:15:32,560 --> 00:15:35,518 Courez pour cela. -Droite. 130 00:15:51,320 --> 00:15:53,276 Maître, ouvrez-le vite. 131 00:15:57,640 --> 00:16:03,640 Quelle chance, c'est un gouvernement trésor, les fameuses bagues de Jade. 132 00:16:03,640 --> 00:16:08,350 Maintenant que nous l'avons mis la main, le gouvernement voudra punir Kwan. 133 00:16:08,560 --> 00:16:13,429 Quand ils le font, le bâton de bambou est obligé de se présenter pour sauver son disciple. 134 00:16:14,360 --> 00:16:18,319 Bonne idée, et quand il arrivera, je le tuerai. 135 00:16:21,320 --> 00:16:25,393 Récompense de 500 $ pour Kwan Ren Chih ? -L'avez-vous vu ? 136 00:17:06,640 --> 00:17:08,392 Tenez-le là. 137 00:17:09,560 --> 00:17:12,393 Nous recherchons un fugitif, allez les vérifier. 138 00:17:12,600 --> 00:17:13,555 Voyons ce que vous avez. 139 00:17:14,520 --> 00:17:16,397 Déplacez-le, les mains en l'air. 140 00:17:22,320 --> 00:17:23,230 Haut les mains. 141 00:17:24,400 --> 00:17:25,549 Tous deux. 142 00:17:37,560 --> 00:17:39,278 Mains en l'air - Toi. 143 00:17:47,480 --> 00:17:51,359 Je suis désolé, officier, J'ai dû trop manger. 144 00:17:51,440 --> 00:17:52,509 Ouais, donc je vois. 145 00:17:53,640 --> 00:17:55,358 Tenez-le. 146 00:17:58,400 --> 00:18:03,560 Les mendiants comme toi peuvent voyager partout si tu dois le rencontrer, fais-le-moi savoir 147 00:18:03,560 --> 00:18:06,600 et je partagerai la récompense avec toi, compris ? 148 00:18:06,600 --> 00:18:08,272 Oh oui, Officier, bien sûr. 149 00:18:31,480 --> 00:18:37,430 Mon argent, j'ai perdu mon argent, qui aurait pu le prendre, quel porc l'a pris 150 00:18:38,320 --> 00:18:41,392 Tout mon argent est parti. qui l'a pris. 151 00:18:42,360 --> 00:18:44,440 Avez-vous dit que vous aviez perdu votre argent ? 152 00:18:44,440 --> 00:18:48,399 Oui, je viens juste de le mettre ici, mais quand j'ai regardé, il n'y avait plus rien. 153 00:18:50,280 --> 00:18:51,474 Je pense savoir qui l'a volé. 154 00:18:52,480 --> 00:18:55,640 Qui l'a pris ? -Pas de doute, ça doit être lui. 155 00:18:55,640 --> 00:19:01,280 Alors tu es le voleur, rends-moi mon argent, allez. 156 00:19:01,280 --> 00:19:04,520 Qu'est-ce qui ne va pas? -Inutile de faire semblant, je sais que c'est toi le voleur. 157 00:19:04,520 --> 00:19:10,516 Tu devrais avoir honte de toi, cet homme a dû travailler dur pour cela. 158 00:19:11,360 --> 00:19:14,320 Un homme comme moi est un voleur, tu dois plaisanter. 159 00:19:14,320 --> 00:19:16,550 Si ce n'était pas toi, qui cela pourrait-il être ? 160 00:19:17,600 --> 00:19:22,435 Seul le bon Dieu le sait et le voleur bien sûr. 161 00:19:24,400 --> 00:19:25,549 À l'écart. 162 00:19:27,520 --> 00:19:30,398 Que veux-tu? -Voyons comment vous gérez cela. 163 00:19:41,280 --> 00:19:43,510 Hé, ne me frappe pas. -Bâtard. 164 00:19:47,360 --> 00:19:49,396 Il m'a frappé. 165 00:19:50,360 --> 00:19:53,520 Mon ami, tu dis que c'est lui le voleur as-tu une preuve ? 166 00:19:53,520 --> 00:19:55,476 Je n'ai besoin d'aucune preuve, Je sais qu'il l'a fait. 167 00:20:02,360 --> 00:20:03,475 Vous avez volé l'argent. 168 00:20:08,280 --> 00:20:10,271 Tu l'as volé, tu es un méchant salaud. 169 00:20:10,640 --> 00:20:12,480 C'est toi le voleur. 170 00:20:12,480 --> 00:20:17,235 Espèce de voyou pourri, tu l'as volé et ensuite tu blâmes les autres 171 00:20:17,440 --> 00:20:20,318 que peux-tu faire, tu n'es pas la loi. -Je vais te montrer. 172 00:20:42,600 --> 00:20:45,353 Attention, je peux défendre.... 173 00:20:51,360 --> 00:20:54,432 Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais te casser les dents de devant. 174 00:20:54,600 --> 00:20:56,238 Mes dents ? 175 00:21:05,360 --> 00:21:09,273 Pourquoi... yo... yo... espèce de salaud tu es parti et tu m'as cassé les dents. 176 00:21:09,440 --> 00:21:12,318 Allez, allez. -Tu vas payer pour ça. 177 00:21:25,280 --> 00:21:26,320 Maintenant, perdez-vous. 178 00:21:26,320 --> 00:21:29,596 -Espèce de salaud si tu étais un vrai homme, tu te battrais loyalement. 179 00:21:31,320 --> 00:21:35,313 Mon ami tu étais génial, quel genre de kung-fu était-ce ? 180 00:21:37,320 --> 00:21:40,392 Mon propre style de poussée de brouette, J'insiste depuis une dizaine d'années. 181 00:21:41,400 --> 00:21:46,315 Il avait l'air trop beau pour être vrai, J'ai deviné que c'était un escroc. 182 00:21:46,640 --> 00:21:50,640 Merci de m'avoir aidé, si ce n'était pas le cas pour toi, j'aurais fini en prison. 183 00:21:50,640 --> 00:21:54,640 Ce n'était rien, de rien, nous devrions toujours nous entraider, n'est-ce pas ? 184 00:21:54,640 --> 00:21:56,278 Droite. 185 00:21:57,280 --> 00:21:58,429 Mademoiselle, allez. 186 00:22:10,280 --> 00:22:11,599 D'accord, arrêtez-vous ici. -D'accord. 187 00:22:15,320 --> 00:22:16,594 Merci beaucoup. -Merci. 188 00:22:19,560 --> 00:22:22,320 Ecoute, ça devrait suffire pour qu'on aille boire un verre. 189 00:22:22,320 --> 00:22:23,514 Allons-y. -Droite. 190 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 Aide! 191 00:22:27,360 --> 00:22:29,351 Tu viens avec moi. -Non, arrête ça. 192 00:22:30,440 --> 00:22:32,280 Allez maintenant. -Arrête, arrête ! 193 00:22:32,280 --> 00:22:34,396 Espèce de salope, tu penses que tu peux m'échapper. 194 00:22:35,480 --> 00:22:37,391 Lâche-moi. 195 00:22:39,600 --> 00:22:41,520 Laissez-la tranquille, quel genre d'homme es-tu 196 00:22:41,520 --> 00:22:42,555 attaquer une fille toute seule. 197 00:22:43,440 --> 00:22:47,280 Reste en dehors de ce tumulus, garçon sinon je vous battrai tous les deux. 198 00:22:47,280 --> 00:22:51,319 Mon ami, tu lui montres, utilisez votre kung-fu de brouette. 199 00:23:12,560 --> 00:23:15,518 Alors tu penses que tu peux me battre, n'est-ce pas ? 200 00:23:44,400 --> 00:23:47,358 Alors tu le penses vraiment ? 201 00:23:49,480 --> 00:23:51,357 Qu'est-il arrivé à votre kung-fu spécial ? 202 00:23:51,520 --> 00:23:54,280 Je croyais que tu avais dit que tu étais un combattant ? 203 00:23:54,280 --> 00:23:56,475 Ça ne marche pas. -Allez, restez coincé. 204 00:24:10,440 --> 00:24:14,440 Si le maître du bâton de bambou était là je sais qu'il m'aiderait 205 00:24:14,440 --> 00:24:16,431 Alors je pourrais revenir le trésor de la bague de Jade. 206 00:24:49,280 --> 00:24:52,477 Il est dangereux. -N'aie pas peur, il n'est rien 207 00:24:57,520 --> 00:24:59,351 Ne le combattez pas, ne le combattez pas. 208 00:25:07,360 --> 00:25:12,388 Mon Dieu, tu n'es pas un combattant, Je pourrais te frapper par erreur, maintenant perds-toi. 209 00:25:24,360 --> 00:25:25,349 Je l'ai. 210 00:25:44,640 --> 00:25:46,358 Espèces de sales mendiants. 211 00:25:51,360 --> 00:25:52,554 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 212 00:25:56,600 --> 00:25:58,352 Ne me frappe pas. 213 00:26:03,520 --> 00:26:06,239 je suis juste l'arbitre, Je ne suis pas impliqué. 214 00:26:21,640 --> 00:26:23,551 Arrêtez les combats, arrêtez-les. 215 00:26:25,280 --> 00:26:26,320 Tu étais génial. 216 00:26:26,320 --> 00:26:28,515 Il ne peut pas riposter, frappe-le autant que tu veux. -Oh vraiment, d'accord. 217 00:26:45,480 --> 00:26:47,520 Sortons d'ici. -Allez, séparons-nous. 218 00:26:47,520 --> 00:26:49,590 Bon travail. -Fantastique. 219 00:26:51,280 --> 00:26:53,430 Dépêchez-vous, voulez-vous. -Maître, je me dépêche. 220 00:26:54,400 --> 00:26:58,279 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu as déjà mangé 8 fois aujourd'hui. 221 00:26:59,280 --> 00:27:02,280 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours faim quand je suis heureux. 222 00:27:02,280 --> 00:27:06,280 Maître puisque nous ne payons pas pour la nourriture c'est dommage de la gaspiller. 223 00:27:06,280 --> 00:27:09,560 Eh bien, il y a un autre restaurant là-bas nous y irons pour un repas. 224 00:27:09,560 --> 00:27:10,436 Bonne idée. 225 00:27:12,640 --> 00:27:15,473 Serveur, par ici. - Oui, je viens. 226 00:27:15,640 --> 00:27:18,359 Et bien nous y sommes. -Bien, entrons. 227 00:27:21,520 --> 00:27:23,317 Hé, par ici. 228 00:27:27,320 --> 00:27:28,355 Monsieur, asseyez-vous. 229 00:27:31,480 --> 00:27:33,277 Qu'est-ce que tu voudrais? 230 00:27:34,320 --> 00:27:40,316 Un poulet rôti, un poulet bouilli, poulet frit, poulet froid, poulet salé. 231 00:27:41,560 --> 00:27:44,313 Et un poulet printanier. 232 00:27:47,320 --> 00:27:50,480 Puis-je vous demander pourquoi vous aimez tellement le poulet tous les deux ? 233 00:27:50,480 --> 00:27:54,553 Mon Maître en a assez des autres aliments, il ne mange plus que du poulet maintenant. 234 00:27:56,600 --> 00:27:59,558 Ce monsieur n'aime que le poulet. -Droite. 235 00:28:00,440 --> 00:28:04,399 Poulet frit, poulet rôti, poulet bouilli -À venir. 236 00:28:09,360 --> 00:28:12,477 Pensez-vous que notre poulet a bon goût, monsieur ? -Très bien en effet. 237 00:28:13,640 --> 00:28:15,278 La facture. 238 00:28:18,600 --> 00:28:22,559 Cela revient à cinq dollars. -Prix très correct. 239 00:28:36,360 --> 00:28:39,557 Mon Maître n'a jamais à payer pour pour chacun de ses repas, il obtient toujours un crédit 240 00:28:41,440 --> 00:28:47,276 Pas ici, il ne le fait pas, nous n'accordons pas de crédit, uniquement en espèces. 241 00:28:49,360 --> 00:28:53,560 Oh mon Dieu, nous sommes en difficulté cette fois. 242 00:28:53,560 --> 00:28:55,551 Ne vous inquiétez pas, regardez simplement ça. 243 00:28:58,600 --> 00:29:03,280 Patron, est-ce que ça arrive savoir qui est mon maître ? 244 00:29:03,280 --> 00:29:06,352 Je me fiche de savoir qui est votre maître. 245 00:29:07,480 --> 00:29:12,480 Tu es un gars ignorant, mon Maître est le célèbre héros Bâton de bambou 246 00:29:12,480 --> 00:29:16,553 Où qu'il aille, tout le monde lui donne toujours des repas gratuits. 247 00:29:19,480 --> 00:29:23,320 Vous êtes donc le célèbre bâton de bambou. - C'est moi. 248 00:29:23,320 --> 00:29:26,480 Tu ressembles à un bout de bois, Je me fiche de qui tu es 249 00:29:26,480 --> 00:29:30,520 Je veux juste ce qu'on me doit, maintenant payez, pas d'argent, pas de nourriture. 250 00:29:30,520 --> 00:29:33,318 Viens, surveille-le. -Oui patron. 251 00:29:40,560 --> 00:29:44,348 Tout est de ta faute, comment pouvons-nous le payer quand nous n'avons même pas un centime. 252 00:29:45,480 --> 00:29:49,473 Nous n'avons jamais eu à payer ailleurs auparavant, comment pouvais-je savoir que cela arriverait. 253 00:29:49,640 --> 00:29:51,471 Allez lui parler maintenant. 254 00:29:57,440 --> 00:30:00,398 Que fais-tu? -J'ai mal au ventre, attends-moi ici. 255 00:30:00,640 --> 00:30:04,280 Non, attends-moi, attends.... 256 00:30:04,280 --> 00:30:07,640 Patron, je vais aux toilettes, mon maître attendra ici, je reviens tout de suite 257 00:30:07,640 --> 00:30:09,360 Tu ferais mieux d'être rapide. 258 00:30:09,360 --> 00:30:12,352 Il m'a laissé là-dedans. 259 00:30:39,360 --> 00:30:41,280 Où est le patron, Je veux du service. 260 00:30:41,280 --> 00:30:43,350 Oui monsieur, que voulez-vous ? 261 00:30:44,320 --> 00:30:46,390 Le meilleur poulet et poisson que vous ayez et votre meilleur vin. 262 00:30:52,320 --> 00:30:54,550 Vous avez entendu l'homme, le meilleur de la maison. -Oui. 263 00:31:02,520 --> 00:31:04,317 Te voilà. 264 00:31:09,440 --> 00:31:13,640 C'est de l'eau de pisse, appelle ça du vin, apporte-moi du bon vin maintenant. 265 00:31:13,640 --> 00:31:14,595 Oui 266 00:31:20,360 --> 00:31:22,510 C’est complètement sale. 267 00:31:26,600 --> 00:31:28,431 Hé, tu n'as pas encore payé. 268 00:31:31,440 --> 00:31:32,395 Bons hommes, attrapez-le. 269 00:31:50,360 --> 00:31:54,558 Tu veux goûter à ma fureur. -Allez, battez-le. 270 00:32:13,600 --> 00:32:15,352 Attention. 271 00:32:22,640 --> 00:32:24,471 Pourquoi toi. 272 00:32:31,480 --> 00:32:34,320 Alors tu refuses de payer, puis battez-les. 273 00:32:34,320 --> 00:32:36,480 Je peux faire ce que je veux, qui diable es-tu ? 274 00:32:36,480 --> 00:32:38,360 Je suis le bâton de bambou, qui pourrais-tu être ? 275 00:32:38,360 --> 00:32:39,520 Je suis le tigre borgne. 276 00:32:39,520 --> 00:32:43,229 Eh bien, vous avez rencontré votre partenaire, Je vais vous donner une leçon. 277 00:32:55,440 --> 00:32:58,591 Écoute-moi, misérable, vos jours d'intimidation sont terminés. 278 00:33:05,520 --> 00:33:09,274 Bien, bats ce salaud. Je te donnerai une récompense. 279 00:33:16,400 --> 00:33:19,437 J'abandonne, j'abandonne, J'ai arrêté. 280 00:33:20,520 --> 00:33:22,480 Cela vous apprendra à ne pas payer vos factures. 281 00:33:22,480 --> 00:33:25,480 Promets-tu de ne pas intimider les gens ? - Je te le promets. 282 00:33:25,480 --> 00:33:28,480 Jurez-vous de ne plus causer de chagrin ? - Je le jure. 283 00:33:28,480 --> 00:33:30,280 Sortez, sortez ! 284 00:33:30,280 --> 00:33:31,474 Très bien, j'y vais. 285 00:33:38,640 --> 00:33:40,517 Vous lui avez vraiment donné pourquoi. 286 00:33:41,280 --> 00:33:44,477 Héros, veuillez accepter mes excuses. 287 00:33:45,360 --> 00:33:49,592 N'en parle pas, je m'y attends tout cela fait partie du travail d'une journée pour un héros. 288 00:33:50,320 --> 00:33:52,560 S'il te plaît, Hero, prends un verre offert par la maison. 289 00:33:52,560 --> 00:33:56,280 Non merci, j'attendrai mon élève alors nous partirons. 290 00:33:56,280 --> 00:33:57,235 Bon ok alors. 291 00:33:58,520 --> 00:33:59,475 Le voilà qui vient. 292 00:34:02,640 --> 00:34:05,360 C'est beaucoup mieux, eh bien, patron, combien coûte la facture ? 293 00:34:05,360 --> 00:34:08,432 Oh. non, non, non, j'insiste pour ma friandise. - On paiera cash, je l'ai ici. 294 00:34:09,480 --> 00:34:11,277 Étudiant, où as-tu trouvé cet argent ? 295 00:34:11,480 --> 00:34:14,233 Ce n'est pas de l'argent, c'est du vieux fer. 296 00:34:19,600 --> 00:34:23,640 Patron, si vous insistez, nous ferions mieux d'y aller. -Oui, merci pour le repas. 297 00:34:23,640 --> 00:34:25,600 Merci Hero monsieur, venez nous voir si vous repassez par là. 298 00:34:25,600 --> 00:34:27,640 Merci beaucoup. -À bientôt. 299 00:34:27,640 --> 00:34:29,312 Au revoir. -Au revoir. 300 00:34:37,440 --> 00:34:38,429 Écoutez, c'est Sensei Koji. 301 00:34:39,560 --> 00:34:41,391 Sensei Koji. 302 00:34:42,600 --> 00:34:44,440 De quoi parlez-vous, les hommes ? 303 00:34:44,440 --> 00:34:47,591 Il a dit qu'il venait de voir un bâton de bambou. a dit qu'il était invincible. 304 00:34:49,520 --> 00:34:52,592 Alors ils disent que les bâtons de bambou le kung-fu est le meilleur ? 305 00:34:53,400 --> 00:34:54,520 Alors je veux le combattre. 306 00:34:54,520 --> 00:34:58,308 Tu sais où il est ? -Je n'en ai aucune idée, Sensei, peut-être qu'il le sait. 307 00:35:03,400 --> 00:35:04,594 Où est-il ? 308 00:35:05,600 --> 00:35:07,352 Parlez. 309 00:35:08,360 --> 00:35:11,318 O...O... Là-bas. 310 00:35:11,440 --> 00:35:12,589 Le voilà qui vient. 311 00:35:18,560 --> 00:35:20,312 Ne me dis pas que tu veux un autre repas. 312 00:35:28,320 --> 00:35:29,548 Hé, où vas-tu ? 313 00:35:30,560 --> 00:35:36,317 Ce type là-bas ressemble à un fauteur de troubles, allons-y. 314 00:35:36,560 --> 00:35:41,360 Tu es le héros du bâton de bambou tu ne peux pas t'enfuir. 315 00:35:41,360 --> 00:35:42,560 Qui le dit ? 316 00:35:42,560 --> 00:35:45,552 Je serai là pour te soutenir, n'ayez pas peur. 317 00:35:46,320 --> 00:35:51,348 Je n'ai pas peur, étudiant, viens avec moi. 318 00:36:03,440 --> 00:36:06,360 Hé, Japonais, tu sais qui est ce type ? 319 00:36:06,360 --> 00:36:08,555 Je m'en fous de qui il est, quel est ton nom ? 320 00:36:09,320 --> 00:36:12,312 Je suis le héros du bâton de bambou, qui es-tu ? 321 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Je suis Sensei du Judo Kwan, Kenji futan. 322 00:36:15,480 --> 00:36:18,597 Kenji futan? -C'est vrai, je veux te défier. 323 00:36:19,640 --> 00:36:23,480 Me défier ? oublie ça, je suis beaucoup trop bien 324 00:36:23,480 --> 00:36:30,560 Se battre est une affaire sérieuse, tu pourrais finissent par être grièvement blessés. 325 00:36:30,560 --> 00:36:39,600 Quoi, tu dis des bêtises, non, tu comprends ça tu te battras avec moi 326 00:36:39,600 --> 00:36:46,360 Si vous perdez, vous rampez et si Je devrais perdre, tu peux avoir mon école 327 00:36:46,360 --> 00:36:47,315 et je partirai pour toujours. 328 00:37:02,400 --> 00:37:06,560 Le bâton de bambou a trouvé son égal temps, il ne gagnera pas ce combat. 329 00:37:06,560 --> 00:37:09,640 Déchets, le bâton de bambou va gagner. 330 00:37:09,640 --> 00:37:11,600 Un non-sens, Sensei essuiera le sol avec lui. 331 00:37:11,600 --> 00:37:14,433 Mettez votre argent là où vous le dites. -Bonne idée. 332 00:37:16,320 --> 00:37:18,520 Je n'ai pas d'argent, que puis-je parier à la place ? 333 00:37:18,520 --> 00:37:26,480 Donc tu n'as pas d'argent, et tes vêtements ? 334 00:37:26,480 --> 00:37:30,234 Très bien, mes vêtements, d'accord ? -Celui qui perd enlève ses vêtements. 335 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Tu le penses vraiment ? 336 00:37:32,280 --> 00:37:34,510 Bien sûr que oui. -Alors c'est un marché, pas de regrets. 337 00:38:16,640 --> 00:38:19,234 Allez, enlevez-les. 338 00:39:06,480 --> 00:39:07,435 Ici. 339 00:40:05,440 --> 00:40:10,434 Tu es fantastique. Il n'est pas bon il mérite ce qui lui arrive. 340 00:40:16,280 --> 00:40:21,593 Rendez-les, c'est votre tour maintenant, si vous respectez l'accord, retirez-les. 341 00:40:37,360 --> 00:40:40,318 Allez, c'est vrai, enlève-les. 342 00:41:02,560 --> 00:41:04,391 Enlevez-les tous. 343 00:41:57,400 --> 00:42:00,312 Je vais t'en finir maintenant. 344 00:42:05,600 --> 00:42:09,559 je vais célébrer ma victoire car cette école m'appartient maintenant. 345 00:42:14,440 --> 00:42:22,320 Allez, enlève-les tous, déshabille-toi, dépêche-toi de les enlever tous. 346 00:42:22,320 --> 00:42:25,357 et le chapeau, n'oublie pas le chapeau. 347 00:42:29,400 --> 00:42:32,392 Allez, allons-y. -Oui, c'est vrai. 348 00:42:44,560 --> 00:42:46,471 Professeur du matin. 349 00:42:48,360 --> 00:42:53,309 Étudiants, aujourd'hui je vais vous apprendre toutes les mouvements de base du kung-fu. 350 00:42:53,560 --> 00:42:59,351 Cet étudiant ici va s'entraîner avec moi afin de montrer à quel point je suis bon. 351 00:42:59,560 --> 00:43:00,436 Oui. 352 00:43:03,400 --> 00:43:06,437 Ne les faites pas rire. -Ne t'inquiète pas. 353 00:43:27,360 --> 00:43:28,236 allez. 354 00:44:07,600 --> 00:44:10,239 Vous le faites pour de vrai. 355 00:44:27,360 --> 00:44:29,430 Je t'ai dit de ne pas les faire rire as-tu oublié ? 356 00:44:29,600 --> 00:44:32,640 Je ne l'ai pas fait, je laissais juste vous montrez votre méchante technique. 357 00:44:32,640 --> 00:44:37,640 Je ne rate jamais la cible, mais tu continues je bouge, comment suis-je censé te frapper ? 358 00:44:37,640 --> 00:44:39,560 Alors tu veux me frapper ? 359 00:44:39,560 --> 00:44:41,480 Bien sûr, comment puis-je être votre maître si je ne le fais pas. 360 00:44:41,480 --> 00:44:43,436 Pourquoi si tu le dis, c'est facile. 361 00:44:50,520 --> 00:44:53,353 Fantastique, brillant, c'est génial. 362 00:45:00,440 --> 00:45:02,237 Arrête, tu me fais du mal. 363 00:45:03,400 --> 00:45:05,550 Supportez-le, c'est le coup final. 364 00:45:11,320 --> 00:45:13,560 Super, bravo maître. -D'accord, d'accord. 365 00:45:13,560 --> 00:45:17,439 D'accord, vous pouvez tous vous entraîner avec lui. Je sors prendre du thé. 366 00:45:18,480 --> 00:45:20,471 Attends une seconde, là. 367 00:45:23,400 --> 00:45:25,550 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, entraîne-toi. 368 00:45:45,320 --> 00:45:47,276 Hé, tu es un bâton de bambou ? 369 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Bon, quoi de neuf ? 370 00:45:51,400 --> 00:45:54,320 J'ai entendu dire que tu étais devenu riche, mais tu n'as pas l'air de tout ça. 371 00:45:54,320 --> 00:45:55,440 Où veux-tu en venir ? 372 00:45:55,440 --> 00:45:58,477 Nous voulons vous mettre au défi et je vous donnerai une leçon. 373 00:45:58,640 --> 00:45:59,470 Obtenez-le. 374 00:46:25,600 --> 00:46:27,397 Mon pauvre nez. 375 00:46:40,520 --> 00:46:42,431 Vous êtes réel. 376 00:47:16,360 --> 00:47:17,395 Il m'a frappé. 377 00:47:28,440 --> 00:47:29,509 Battez-le. 378 00:47:32,560 --> 00:47:34,391 Battez le bâton de bambou. 379 00:48:04,640 --> 00:48:07,279 Regardez, il y a un bâton de bambou. 380 00:48:15,360 --> 00:48:17,476 Bâton de bambou, ne cours pas, je veux te combattre. 381 00:48:34,280 --> 00:48:36,510 Ne demandez pas pourquoi, allez vite. 382 00:48:38,280 --> 00:48:39,395 Quelle pagaille. 383 00:48:44,520 --> 00:48:47,398 Maître, pas si vite, attendez-moi. 384 00:48:52,600 --> 00:48:56,229 Maître, personne ne nous poursuit, alors pourquoi courons-nous ? 385 00:48:58,320 --> 00:49:00,360 Je n'aurais jamais pensé être un héros serait si dur 386 00:49:00,360 --> 00:49:03,352 Soit je bats les gens ou je me fais battre. 387 00:49:03,520 --> 00:49:05,590 A quoi ça sert tout ça ? 388 00:49:05,760 --> 00:49:07,751 Maître, regardez. 389 00:49:16,280 --> 00:49:17,235 Quelqu'un arrive. 390 00:49:20,440 --> 00:49:22,360 Ces deux-là ont l’air riches. 391 00:49:22,360 --> 00:49:27,309 Bien, nous sommes maigres, ça pourrait être un ticket repas facile 392 00:49:29,400 --> 00:49:32,437 Vos jours de héros sont terminés. -Plus besoin de m'appeler Maître. 393 00:49:33,440 --> 00:49:35,476 Congeler, un faux mouvement et tu es mort. 394 00:49:40,440 --> 00:49:46,310 Je t'ai cherché haut et bas, Nous sommes des garçons riches, le sergent l'arrête. 395 00:50:21,520 --> 00:50:22,589 Ne vous embêtez pas. 396 00:50:26,520 --> 00:50:27,509 Merci de m'avoir sauvé. 397 00:50:28,280 --> 00:50:30,400 Tu es mon compagnon, je devrais t'aider. 398 00:50:30,400 --> 00:50:31,355 Pourquoi veulent-ils vous arrêter ? 399 00:50:33,560 --> 00:50:34,549 Une erreur. 400 00:50:35,600 --> 00:50:37,431 Regardez un vieux squat. 401 00:50:51,360 --> 00:50:53,237 Maître, venez manger du poulet. 402 00:50:54,440 --> 00:51:00,400 Je viens de te dire d'arrêter de m'appeler Maître il faut que tu t'en souviennes, ça m'énerve. 403 00:51:00,400 --> 00:51:04,393 D'accord, mais c'est difficile pour changer une habitude. 404 00:51:06,640 --> 00:51:09,313 Mangez Maître. -Arrête ça. 405 00:51:30,440 --> 00:51:31,316 Qu'est-ce que tu regardes ? 406 00:51:32,280 --> 00:51:36,398 C'est étrange, mais tu me sembles familier. 407 00:51:37,600 --> 00:51:39,352 Moi.. 408 00:51:43,480 --> 00:51:46,233 Tu ressembles à ce type Tigre borgne 409 00:51:47,280 --> 00:51:49,350 et ce fugitif recherché par la loi. 410 00:51:52,280 --> 00:51:54,316 Dis-moi pourquoi l'armée te poursuivait ? 411 00:52:01,360 --> 00:52:05,592 Maintenant je comprends, je pense que tu dois être le voulait Kwan Ren Chih. 412 00:52:07,280 --> 00:52:09,320 Je peux encore te reconnaître même avec cette barbe ridicule 413 00:52:09,320 --> 00:52:11,276 Vous ne me trompez pas du tout. 414 00:52:11,560 --> 00:52:14,438 Alors. Je... 415 00:52:15,560 --> 00:52:18,552 N'aie pas peur, nous sommes amis Je ne te trahirai pas. 416 00:52:23,480 --> 00:52:27,640 Puisque nous sommes comme des frères, parlez-moi de vous, j'aimerais savoir. 417 00:52:27,640 --> 00:52:31,600 J'étais le commandant d'une escorte travailler pour le gouvernement 418 00:52:31,600 --> 00:52:35,480 nous expédiions des trésors dans le nord, en chemin, nous avons été pris dans une embuscade, 419 00:52:35,480 --> 00:52:39,400 Maître Lung a volé les anneaux de Jade et le gouvernement m'a tenu pour responsable. 420 00:52:39,400 --> 00:52:42,278 Vraiment, allez, allons-y. 421 00:52:42,480 --> 00:52:46,314 Où allons-nous ? -Pour récupérer la bague de Jade bien sûr. 422 00:52:46,560 --> 00:52:49,560 Ce ne sera pas si facile, je l'ai déjà fait j'ai repéré la maison de Lung, 423 00:52:49,560 --> 00:52:52,480 il a la place entourée de gurds, nous ne pouvons même pas nous en approcher. 424 00:52:52,480 --> 00:52:55,472 Alors, que devons-nous faire ? 425 00:52:56,520 --> 00:52:59,398 Le seul moyen est d'utiliser une astuce. 426 00:53:00,640 --> 00:53:02,232 Un truc. 427 00:53:26,400 --> 00:53:27,594 Mademoiselle, que faites-vous ici ? 428 00:53:28,360 --> 00:53:33,360 Désolé du dérangement, mais ce ne serait pas le cas se trouve que c'est la maison de M. Lung, n'est-ce pas ? 429 00:53:33,360 --> 00:53:34,429 Oui, qui cherches-tu ? 430 00:53:37,280 --> 00:53:39,475 Je veux voir Ah Chung. - Ah Chung ? 431 00:53:41,360 --> 00:53:42,429 De quel Ah Chung s'agit-il ? 432 00:53:43,560 --> 00:53:46,472 Ah Chung est ma fiancée. 433 00:53:49,360 --> 00:53:51,640 C'est quoi, un intrus ? 434 00:53:51,640 --> 00:53:57,510 C'est vrai, le porc sournois a s'est habillé pour ressembler à une fille. 435 00:53:58,640 --> 00:54:05,512 Mais il ne me trompe pas, je connais les filles et il n'y a aucun moyen qu'il puisse en passer un. 436 00:54:08,560 --> 00:54:10,312 Avez-vous une idée de qui il est ? 437 00:54:11,320 --> 00:54:15,598 Je suis sûr qu'il a dû être envoyé par Bâton de bambou pour récupérer la bague de Jade. 438 00:54:16,560 --> 00:54:19,279 Comment ose-t-il tenter un truc pareil. 439 00:54:20,320 --> 00:54:23,278 S'il l'essaye, Je l'attendrai. 440 00:54:24,280 --> 00:54:25,474 Il ne s'en sortira pas. 441 00:54:26,480 --> 00:54:32,640 C'est vrai, la seule raison pour laquelle nous avons volé l'anneau de Jade devait l'utiliser comme leurre pour 442 00:54:32,640 --> 00:54:40,320 sors un bâton de bambou, si tu tues ça mec, on ne pourra pas se venger. 443 00:54:40,640 --> 00:54:42,392 Vous avez raison. 444 00:54:43,640 --> 00:54:45,400 Alors que proposez-vous ? 445 00:54:45,400 --> 00:54:49,600 Nous allons lui tendre un piège, ce soir, nous ferons un petit spectacle pour lui 446 00:54:49,600 --> 00:54:53,513 Quel genre de spectacle ? -On va s'amuser un peu. 447 00:55:31,320 --> 00:55:34,471 Bien, amène-moi la bague de Jade. 448 00:55:40,640 --> 00:55:47,432 Regardez-le, quel classique, un véritable chef d'oeuvre. 449 00:55:56,480 --> 00:56:02,640 Maître, puisque la bague de Jade est si précieuse tu ne penses pas qu'il devrait être mieux caché. 450 00:56:02,640 --> 00:56:07,270 Ne t'inquiète pas seulement toi et moi sache que c'est dans cette maison. 451 00:56:07,480 --> 00:56:09,560 Donc c'est parfaitement en sécurité avec moi. 452 00:56:09,560 --> 00:56:11,391 Maintenant, je le sais aussi. 453 00:56:12,440 --> 00:56:16,558 Puisque tu es de si bonne humeur puis-je envoyer une fille pour vous servir ? 454 00:56:17,480 --> 00:56:23,316 Une fille, bonne idée, envoie-la. 455 00:56:48,360 --> 00:56:52,319 Bonjour Maître Lung. -Qui es-tu? 456 00:56:53,400 --> 00:57:01,398 Je m'appelle Ah Lan, j'ai été envoyé ici pour voir si vous voulez quelque chose. 457 00:57:02,560 --> 00:57:05,518 Donc ton nom est Ah Lan. -Droite. 458 00:57:10,280 --> 00:57:16,520 Quelle belle maison vous avez ici. 459 00:57:16,520 --> 00:57:23,392 Maître Lung, vous les hommes riches nous faites honte tu sais vraiment comment profiter de la vie. 460 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Mon cher Maître Poumon. 461 00:57:42,400 --> 00:57:43,594 Tu as un joli corps. 462 00:57:45,320 --> 00:57:47,515 Maître Lung, vieux flatteur. 463 00:57:48,480 --> 00:57:50,436 Viens boire un verre avec moi. 464 00:58:06,560 --> 00:58:08,516 Il n'y a plus de vin, Je vais en chercher d'autres. 465 00:58:31,320 --> 00:58:33,480 Maître Poumon, bois -Très bien. 466 00:58:33,480 --> 00:58:36,517 Ensemble, ensemble. -Oui. 467 00:58:37,320 --> 00:58:38,355 Acclamations. 468 00:58:47,320 --> 00:58:50,280 Maître, Maître, tu es ivre ou quoi ? 469 00:58:50,280 --> 00:58:52,271 Maître, Maître.. 470 00:58:55,320 --> 00:59:00,640 Espèce de vieux salaud, je t'ai trompé, tu m'as volé 471 00:59:00,640 --> 00:59:03,359 et maintenant il est recherché par la loi en conséquence. 472 00:59:07,280 --> 00:59:07,598 Espèce de porc. 473 00:59:10,480 --> 00:59:12,232 A cause de toi, il est un homme recherché. 474 00:59:14,560 --> 00:59:15,595 Je me vengerai de toi. 475 00:59:18,320 --> 00:59:19,548 Je vais t'arracher ta foutue moustache. 476 01:00:02,640 --> 01:00:03,516 Jen Chi. 477 01:00:08,520 --> 01:00:11,520 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, tu l'as été passé des siècles, je commençais à m'inquiéter. 478 01:00:11,520 --> 01:00:16,600 J'étais en mission, je peux te le dire mon truc a fonctionné, ils l'ont totalement acheté. 479 01:00:16,600 --> 01:00:17,476 Qu'avez-vous fait? 480 01:00:19,400 --> 01:00:22,358 Jetez un oeil à ce que j'ai. -La bague Jade. 481 01:00:25,560 --> 01:00:30,270 Ouvre-le, c'est faux, ils t'ont trompé, ils voulaient que tu les conduises à moi. 482 01:00:30,400 --> 01:00:32,550 Qu'allons-nous faire maintenant ? -Nous ferions mieux de partir d'ici tout de suite. 483 01:00:38,600 --> 01:00:41,433 J'essaie de m'enfuir, il est trop tard pour ça maintenant. 484 01:00:45,520 --> 01:00:46,560 Kwan Ren Chih. 485 01:00:46,560 --> 01:00:52,280 Tu m'as échappé la dernière fois, mais cette fois, tu n'auras pas autant de chance. 486 01:00:52,280 --> 01:00:53,235 Obtenez-les. 487 01:01:02,400 --> 01:01:04,560 Frère, cela n'a rien à voir avec toi sors d'ici maintenant. 488 01:01:04,560 --> 01:01:08,440 Je ne le ferai pas, tu es le seul que j'ai, je ne vais pas te laisser ici 489 01:01:08,440 --> 01:01:09,555 Je vais les combattre aussi. 490 01:01:10,360 --> 01:01:12,396 Non, ça ne sert à rien que nous mourrions tous les deux. tu t'enfuis. 491 01:01:13,280 --> 01:01:16,556 Si vous voulez mourir ensemble alors ça me va. 492 01:01:57,640 --> 01:01:58,436 tête de fer. 493 01:02:26,280 --> 01:02:27,429 Jen Chi, tu vas bien ? 494 01:02:34,480 --> 01:02:36,516 Je te verrai en enfer. 495 01:03:52,480 --> 01:03:57,280 Frère, je peux m'occuper de lui, vous faites une pause, continuez, courez. 496 01:03:57,280 --> 01:04:03,440 Tu ne peux pas battre sa tête de fer, tu n'es pas un homme pour lui, cours-y. 497 01:04:03,440 --> 01:04:07,433 Si tu y parviens, venge-toi de moi, maintenant, courez pour cela. 498 01:04:57,440 --> 01:05:04,471 Jen Chi, je vais me venger de toi. Je n'ai pas peur de sa tête de fer. 499 01:05:05,480 --> 01:05:09,393 Je vais m'entraîner jusqu'à ce que ma tête soit plus dure, Je ne vous décevrai pas. 500 01:05:31,360 --> 01:05:36,229 Jeune homme, tu es fou, tu te bats propre crâne comme ça. 501 01:05:36,360 --> 01:05:37,429 Qu'est-ce que tu as ? 502 01:05:38,440 --> 01:05:42,513 Tu ne comprendrais pas, je m'entraîne Iron Head pour se venger de mon ami. 503 01:05:45,360 --> 01:05:46,475 Qui pourriez-vous être ? 504 01:05:48,360 --> 01:05:49,236 C'est lui. 505 01:05:54,640 --> 01:05:57,393 "Le courageux héros Kwan Ren Chih repose en paix" 506 01:05:57,560 --> 01:05:59,400 Ren Chih. 507 01:05:59,400 --> 01:06:02,517 Je vais continuer à m'entraîner à Lron Head jusqu'à ce que je puisse tuer Lung Yen Feng. 508 01:06:10,600 --> 01:06:12,352 Vieil homme, vieil homme. 509 01:06:28,560 --> 01:06:34,600 Bâton de bambou, alors tu es enfin arrivé, tu as pris ton temps, mais j'attendais 510 01:06:34,600 --> 01:06:41,440 Lung Yen Feng, j'ai pris ma retraite il y a longtemps, Je suis venu parce que tu es allé trop loin. 511 01:06:41,440 --> 01:06:48,312 Tu as tué mon fils, mon fils unique, J'ai attendu de te tuer pour le venger. 512 01:08:33,440 --> 01:08:37,274 Vieil homme, tu vas bien ? -Oui, je vais bien, allons-y, vite. 513 01:08:53,400 --> 01:08:57,313 Mon ami, qu'est-ce qu'il y a ? -Alors c'est encore toi, salaud. 514 01:09:43,320 --> 01:09:47,598 Vieil homme, voici des médicaments, prends-le pendant qu'il est encore chaud. 515 01:09:50,400 --> 01:09:52,550 Vous avez également été grièvement blessé, tu devrais en avoir aussi. 516 01:09:53,560 --> 01:09:57,473 Je suis encore jeune, mon corps récupère vite, vas-y, prends-le. 517 01:09:58,400 --> 01:10:01,358 Je vous dis quoi, nous le partagerons. -Très bien, partageons-le alors. 518 01:10:04,520 --> 01:10:05,475 Buvez. 519 01:10:09,400 --> 01:10:10,549 Maître, vous l'avez. 520 01:10:20,600 --> 01:10:23,560 Tu as eu du mal aujourd'hui, vous avez besoin d'un bon et long repos. 521 01:10:23,560 --> 01:10:26,358 Je ne peux pas, je dois m'entraîner à la tête de fer. 522 01:10:27,480 --> 01:10:30,313 Revenez, vous n'avez pas besoin d'apprendre ça. 523 01:10:32,320 --> 01:10:35,280 Mais je dois l'apprendre, sinon comment vais-je je vais me venger de Jen Chi 524 01:10:35,280 --> 01:10:36,640 Mais c'est inutile pour toi 525 01:10:36,640 --> 01:10:38,358 Que veux-tu dire ? 526 01:10:39,440 --> 01:10:45,276 Regarde ça, c'est toi, c'est Lung Yen Feng. 527 01:10:47,560 --> 01:10:52,236 Tu vois, si tu le combats, c'est ce qui va t'arriver. 528 01:12:21,560 --> 01:12:22,595 Votre style Slippery Snake s'est amélioré. 529 01:12:36,280 --> 01:12:38,440 Eh bien, c'est mon lot, à bientôt. -Au revoir 530 01:12:38,440 --> 01:12:40,351 A bientôt. -Au revoir. 531 01:12:57,520 --> 01:13:00,640 Tu rentres tôt aujourd'hui. -Les affaires allaient bien, j'ai vendu le lot. 532 01:13:00,640 --> 01:13:05,236 Entrez alors. -Ouais, j'arrive. 533 01:13:16,280 --> 01:13:21,354 C'est donc ici que vous vous cachez tous les deux. très bel endroit, idéal pour se cacher. 534 01:13:22,520 --> 01:13:28,440 Mon ami, toi et moi n'avons aucune dispute Je veux juste un bâton de bambou. 535 01:13:28,440 --> 01:13:30,590 Bâton de bambou, il n'est pas là. 536 01:13:35,600 --> 01:13:37,556 Maître toi... 537 01:13:45,280 --> 01:13:48,431 Lung Yen Feng, je savais que le jour viendrait quand toi et moi devrions nous en sortir. 538 01:13:51,480 --> 01:13:57,316 Bâton de bambou, quelle coïncidence toi et moi devrions nous revoir ici. 539 01:13:59,280 --> 01:14:02,477 Très bien, assez parlé, maintenant je vais te tuer. 540 01:14:02,600 --> 01:14:05,520 Maître, laissez-moi le faire. 541 01:14:05,520 --> 01:14:08,512 Non, pas question, je pensais te l'avoir dit rester en dehors de mes affaires. 542 01:15:30,640 --> 01:15:34,428 Maître, ça va ? -Oui, je vais bien, tu me laisses tranquille. 543 01:16:39,360 --> 01:16:44,309 Bâton de bambou, tu n'as pas complètement encore récupéré, vous êtes condamné. 544 01:17:20,320 --> 01:17:24,598 Même la poêle s'est cassée. -Maintenant tu vois le pouvoir de ma tête de fer. 545 01:17:42,400 --> 01:17:45,437 Vous vous êtes amélioré. -Tu l'as découvert trop tard. 546 01:18:40,320 --> 01:18:42,470 Vous voulez copier mon style, pas question. 547 01:19:04,600 --> 01:19:06,318 Tu seras un serpent mort.